陳雅慧折扣情報網

《終極三國中英日萬用會話9000：一手掌握多國語、行遍天下無敵手》



三國眼譯我最強，聽說讀寫沒在怕!

讓你精通全球三大經濟體中英日三國語，身價翻三倍！

9000句道地會話，貫穿248個使用狀況，

任何你想說的中文、英文、日文，絕對查得到，絕對用得上！

精確短句，不必背下冗長句子也能表達完整意思、

並能隨時替換各種單字應付各種狀況！



速查速答、三言兩語、精準溝通無障礙！



※集隨身書、萬用手冊、字典於一身，讓你隨時、隨地、隨查、隨用，比i Pad還好用！

※句子簡短、精確，絕不因撐版面而冗長、囉嗦！而且能自由替換單字應付這種狀況



9000精確而簡短的實用句子、248個大小分類，可應付超過90%生活中會遇到的狀況



本書具有詳細且貼近生活的主題分類，並且選擇簡短又確實的句子，讓讀者無論在平時溝通、臨時需要，都能迅速找到想要表達的對話句子，立刻使用上去就能幫你解決所有的疑難雜症，並且還能夠隨著替換主詞，表達各種不同的意思。



例如：



＊ 想稱讚對方拍照很上相時...〔請速翻Chapter 4【日常與娛樂】找【相機】分類〕

〔中文〕很上相 → 加上「你」→ 你很上相。

→ 加上「她」→ 她很上相。

〔英文〕be photogenic → 加上「You are」→ You are photogenic.

→ 加上「She is」→ She is photogenic.

〔日文〕写真写りがいい→ 加上「あなたは」→ あなたは写真写りがいい。

→ 加上「彼女は」→彼女は写真写りがいい。



＊ 用餐時想叫對方吃慢一點...〔請速翻Chapter 7【飲食】找【用餐】分類〕

〔中文〕狼吞虎嚥→ 加上「別」→別狼吞虎嚥！

〔英文〕eat like a pig → 加上「Don't」→ Don't eat like a pig!

〔日文〕がつがつ食べる→ 加上「な」→がつがつ食べるな！



＊ 坐捷運包包被車門夾住想找幫忙時...〔請速翻Chapter 8【交通】找【乘車】分類〕

〔中文〕我的包包被夾在門裡。

〔英文〕My bag got caught in the door.

〔日文〕かばんがドアに挟まった。



＊ 想要跟老闆請三天假時... 〔請速翻Chapter 9【事業與工作】找【休假】分類〕

〔中文〕休三天的假→ 加上「我可以...嗎？」→我可以休三天的假嗎？

〔英文〕get three days off → 加上「Can I ...?」→Can I get three days off？

〔日文〕３日間の休暇を取る→加上「ってもよろしいでしょうか？」

→３日間の休暇を取ってもよろしいでしょうか？



詳細說明、專欄、圖解，一看就懂、一查就有、一學就會！



本書絕對不同於一般只列出會話的會話集而已，本書的詳細說明，讓您在中、英、日三語使用時不會因誤用而出盡洋相！例如：雖然英文的bike，後來變成了日文的バイク，而且不管英文、日文字典，都會說bike及バイク可以同時指「腳踏車」或「摩托車」，但是你對外國人講bike，一般人會先想到的是「腳踏車」，但你對日本人說「バイク」，日本人卻會先想到「摩托車」。（日文的「腳踏車」的說法是「自転車」）這樣的詳細用法說明，只有本書才有！另外還有許多詳細的單字專欄及圖解，想知道我們每天常帶在身上的「皮夾」、「手機」、「原子筆」英日文怎麼說嗎？只要翻到【袋子裡面】就可以將這些我們常放在袋子內的物品英日文一次找齊，想知道汽車的各個部位英日文怎麼說嗎？只要翻到汽車圖解就能一目瞭然。



本書特色



只帶一本書，兩大外語同時學！三大外語同時用！

最海量的中英日會話萬用手冊，馬上查、馬上用、馬上學！



一、中英日三語對照，兩種外語同時學，三大外語同時用，效率更高！

專家說學習語言時透過多種語言的比對，能讓印象更深刻，學習效率更高！全書共載實用句子約9000句，從起床到睡覺，貫穿每個生活細節，每天看一看，讓兩種外語融入生活當中，讓學習更有經驗，想忘也忘不了！就算你只會hello和 こんにちは 都不用怕，只需一本書就能讓你在全世界、全日本交朋友、做生意、吃喝玩樂都no problem！



二、句子實用精簡、分類細膩，馬上學馬上用！

丟掉冗長的例句，以最短、最精確的英日文，教你完整表達自己的意思，讓對方準確抓到關鍵，不論是出國、出差、日常、商用、海外打工、全世界交友、平日實力養成、臨時需要查找，都能派上用場，全書清晰細膩地按照場合和生活情景劃分為20個章節，每節附帶相關單字列表，能讓學習帶有關聯性、學習更靈活，使記憶更深刻！隨身帶著走到哪、學到哪，現學現用沒難度！打破溝通障礙！



三、附觸類旁通的圖解展示相關單字，學習更輕鬆、更靈活！

除了海量的實用例句，本書更加插了精美細膩的插圖展示相關單字，讓會說話的圖畫加快學習速度和加深印象，使學習更有趣、更靈活，學習效果大大提升！例如在交通-自行車的章節中附加一張自行車的插圖，從腳架（英文: Kickstand, 日文：スタンド）到手把（英文: Handlebars, 日文: ハンドル）清楚介紹每個部份的外語要怎麼說，日文漢字部份更貼心地附帶日語假名，讓你就算在國外租車遇到車子出狀況也不用再比手畫腳！



四、詳盡的說明，讓你輕鬆使用三語不混淆！

你知道嗎？用「新聞」一詞來談日本的「電視新聞」，你就錯了！在談日本的「電視新聞」你要用news這個外來語「ニュース」，如果你對日本人談「新聞」，他們所想的反而是我們每天看的「報紙」。而日本人講到「廁所」的時候，會用英文「toilet」的外來語「トイレ」，但如果你被日語混淆，對外國人講「toilet」的時候，最好慶幸對方說的是「英式英文」而不是「美式英文」，不然難免會遭到對方白眼，因為「美式英文」的「toilet」專指廁所內的「馬桶」。這些使用習慣的差異，以及台灣少見的特殊詞語，本書都有特別的說明。

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  The Japan Times, Ltd.（日本時報）
  
  創立於1897年，在日本出版英文日報、週報及雜誌，是日本現存英文報紙中歷史最悠久的。其出版內容涵蓋經濟、政治、娛樂、體育及文化等多個領域，成為了廣泛語言學習者常用的學習教材，對推動語言學習貢獻良多；同時亦編著英語及日語教材，包括《The Japan Times Listening Expert》、《外資業務最強英語動詞460》（外資の社内英語 ビジネスに効くパワフル動詞 460）等。
  
  Nihon IR Inc.（日本IR株式會社）
  
  1973年成立，專門編著外語辭典、語言學習書及語言教材，擅長清晰明確地為語言學習者勾畫出學習重點。相關著作包括《東京堂類語辭典》、《美國人上班就用這些英文單字》、《New Horizon英和辭典》等。
  
  





• 
  
  

  譯者介紹

  
  
  
  
  
  
  亞理莎?關
  
  
  
  英國艾賽克斯大學碩士，曾擔任東方技術學院，弘聖基督書院講師
  
  劍橋大學英檢與企業英日文語言課程設計與教學，譯有多本企業內訓著作。
  
  
  
  現專職企業內部教育訓練工作，對教學翻譯，訓練課程設計，美食與品牌經營有極大熱誠。
  
  
  
  

• 
  
  本書序
  
  使用說明
  
  
  
  Chapter 1一日生活
  
  01 起床
  
  ?醒來?起床
  
  02 洗臉
  
  ?洗臉?刮鬍子
  
  03 報紙
  
  04 刷牙
  
  ※專欄：牙膏的種類
  
  05 廁所
  
  06 出門
  
  ※專欄：袋子裡面
  
  07 回家
  
  ?回家?到家
  
  08 洗澡
  
  ?泡澡?洗澡※專欄：肥皂的種類
  
  ?洗髮?淋浴?出浴※圖解：浴室
  
  09 修整
  
  10 準備就寢
  
  11 就寢
  
  12 睡眠
  
  13 夢
  
  14 生活方式
  
  
  
  Chapter 2服飾
  
  01 換衣服
  
  02 睡衣與內衣
  
  ※專欄：男性內衣褲的種類※專欄：女性內衣褲的種類
  
  03 襯衫
  
  04 褲子與裙子
  
  ※專欄：褲子的種類※專欄：裙子的種類
  
  05 西裝與領帶
  
  06 襪子
  
  07 帽子
  
  ※專欄：帽子的種類
  
  08 和服
  
  09 其他服裝
  
  ※專欄：服裝的種類
  
  10 飾品
  
  ※專欄：珠寶的種類
  
  11 鞋子
  
  ※專欄：鞋子的種類
  
  12 眼鏡
  
  ?眼鏡?隱形眼鏡
  
  13 袋子
  
  ※專欄：顏色的種類※圖解：花樣與條紋
  
  
  
  Chapter 3化妝
  
  01 化妝
  
  02 眼睛
  
  03 眉毛
  
  04 嘴唇
  
  05 指甲
  
  06 頭髮
  
  07 髮型
  
  
  
  Chapter 4日常&娛樂
  
  01 電視與廣播
  
  ?電視?廣播※專欄：節目的種類
  
  02 CD
  
  03 隨身音樂播放器
  
  04 DVD與錄影帶
  
  05 遊戲
  
  06 相機
  
  07 電話
  
  
  
  Chapter 5做家事
  
  01 洗衣服
  
  ?洗衣服※專欄：洗劑的種類
  
  ?晾乾衣服※專欄：洗衣機的種類
  
  02 打掃
  
  03 裁縫
  
  ※圖解：縫紉工具
  
  04 燙衣服
  
  05 倒垃圾
  
  ?丟垃圾?分類
  
  06 一般家事
  
  
  
  Chapter 6烹飪
  
  01 烹飪
  
  ?煮飯※專欄：料理器具的種類
  
  ?料理食材※專欄：蔬菜的種類
  
  02 微波爐
  
  ※專欄：肉的種類
  
  03 冰箱
  
  ※專欄：魚的種類
  
  04 飯後收拾
  
  ※專欄：麵包的種類※專欄：食品的種類
  
  
  
  Chapter 7飲食
  
  01 用餐
  
  02 茶與咖啡
  
  ?咖啡※專欄：咖啡的種類
  
  ?紅茶※專欄：紅茶的種類
  
  ?茶※專欄：其他茶的種類
  
  ※圖解：泡咖啡與泡茶的器具
  
  03 酒
  
  ※專欄：酒的種類
  
  04 一般飲食
  
  
  
  Chapter 8交通
  
  01 通勤與通學
  
  02 車站
  
  ?到車站?乘車?下車
  
  03 列車
  
  04 公車
  
  05 道路
  
  06 走路
  
  07 自行車
  
  ※專欄：自行車的種類※圖解：自行車構造
  
  08 汽車
  
  ※圖解：汽車外部構造※圖解：汽車內部構造※專欄：汽車的種類
  
  09 摩托車
  
  10 計程車
  
  11 機場與飛機
  
  ?去機場?搭飛機?著陸
  
  
  
  Chapter 9事業與工作
  
  01 工作
  
  ?工作形態?去上班 ?午餐?休息、打混?會面、出差
  
  ?交易 ?時間管理 ?疲憊?其他 ?下班
  
  02 薪資與人事
  
  ?薪資?人事異動?午餐
  
  03 會議
  
  ?準備?商談?簡報
  
  04 休假
  
  05 人際關係
  
  06 打工與兼職
  
  07 求職與辭職
  
  ?找工作?辭掉工作※專欄：行業的種類※專欄：職業的種類
  
  
  
  Chapter 10學習
  
  01 學校與就學
  
  ?學習、成績?去考試?升學?學校?大學、專科學校
  
  ?課外活動※專欄：科目的種類
  
  02 上課
  
  
  
  Chapter 11辦公用具
  
  01 一般電腦
  
  02 電子郵件
  
  03 網路
  
  04 網站與部落格
  
  ※圖解：電腦設備
  
  05 手機
  
  ?智慧型手機
  
  06 傳真
  
  07 文具用品
  
  
  
  Chapter 12生活消費
  
  01 超級市場
  
  ※專欄：水果的種類※專欄：甜點的種類
  
  02 便利商店
  
  03 百貨公司
  
  04 銀行與郵局
  
  05 郵遞與配送
  
  ?信件、明信片?包裹?運送
  
  06 美容院
  
  07 商店街
  
  ※專欄：商店的種類
  
  08 餐廳
  
  ※專欄：菜色的種類
  
  09 咖啡店
  
  10 居酒屋與酒吧
  
  11 金錢
  
  ?家計?收入、支出?借出、借入
  
  
  
  Chapter 13假日與休閒
  
  01 健身房與游泳池
  
  ?在健身房健身?在游泳池游泳?浴室桑拿
  
  02 園藝
  
  ※專欄：園藝植物的種類
  
  03 電影
  
  ※專欄：電影的種類
  
  04 娛樂設施
  
  05 公園
  
  06 美術館與博物館
  
  07 旅行
  
  08 飯店與旅館
  
  ※專欄：房間的種類
  
  09 讀書
  
  ※專欄：書的種類
  
  10 圖書館
  
  11 音樂
  
  ※專欄：音樂的種類
  
  12 運動與看比賽
  
  ?棒球 ?高爾夫?足球?各種球類?田徑?格鬥技
  
  ?季節性運動?其他
  
  13 約會
  
  14 陪朋友
  
  15 休閒時間
  
  ※專欄：星座的種類
  
  
  
  Chapter 14健康
  
  01 生病
  
  ?感冒※專欄：疾病的種類?鼻、耳朵、喉嚨
  
  ?胃腸?肌膚?眼睛 ?其他疾病
  
  02 受傷
  
  ※專欄：受傷的種類
  
  03 意外
  
  04 醫院
  
  ?去醫院?住院?手術
  
  ※專欄：科別的種類※專欄：醫生的種類
  
  05 牙醫
  
  ※專欄：牙齒的種類
  
  06 藥物
  
  ※專欄：藥的種類
  
  07 健康檢查
  
  ※專欄：身體的種類※圖解：身體的器官
  
  08 瘦身
  
  09 散步與慢跑
  
  10 香菸
  
  
  
  Chapter 15人生的大事
  
  01 懷孕與生產
  
  02 育兒
  
  03 醫護安養
  
  04 結婚
  
  ?結婚?舉行